Entrepreneurs of diverse backgrounds are redefining Little Italy while honoring its proud tradition. By Carol Kipp